الأرض إلى الأرض، الرماد إلى الرماد، الغبار الى الغبار
.إقبل هذا العرض من الملابس والغذاء
.كن سعيداً وراضي
.باب الجحيم ستفتح فقط لك سريعاً
. . .لا تتردد أو تتسكع
.رجاءً خذيني للبيت
.الآنسة. سانغ
لم نراكي منذ فترة طويلة. لماذا أنت متأخرة جداً؟
.يا سيد بينغ ! أنا فقط رأيت شيء فظيع
.أنتِ يجب أن لا تلتقطي الأشياء من الشارع
.هم قذرون
!الآنسة. سانغ! الآنسة. سانغ
!لا تذهبي للتجول في هذه الأيام القليلة القادمة
ماذا قد يحدث في الأيام القليلة القادمة؟
.إنها مهرجان شبح يوليو
!الأشباح في كل مكان
.عرفت بأنكي سوف تشتاقين الي
جين؟
" !جو، أنا عدت"
لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
.أنا كنت فقط أمزح
!أنا لن أتركك ثانيةً
".نحن سنكون سوية، الآن وإلى الأبد"
.أنا سأكون جيدة وأحسن التصرف
هل لا تأتمنني؟
كيف أئتمنك؟
. . .تركتني مرة
.أنت سوف تعملين ذلك مرة أخرى ثانيةً. . .
.هل أنت منزعج مني؟ قلت بأنك سوف تنتظرني
فماذا إذا أنا عملت؟
.ذهبت إلى تايوان وغيرت رقم هاتفك النقال
!جين، إهدأي
!إستمعي لي!
. . .أنا فقط أريد إخباركي
.كم إفتقدتكي هذه الشهور الـثلاثة. . .
.أنا كنت خائفة أنت لا تريدني أكثر
كيف أتخلص منكِ؟
أنظري إلي
خذي نفس عميق
.راقبيني
.إشهقي، إزفري
هل تشعرين بأي تحسن؟
.أنت ما زلتي تتضايقين بسهولة
هل نفذتي تعليمات الطبيب؟
خذي صحيفة دواءك اليومية؟
ما تلك الضوضاء؟
.لا شيء. لربما جرذ
.دعنا نذهب الى الداخل
ماذا الذي رميت؟
.لا شيء. إستمري في
. . .عندما رحلت
. . .أقسم أنه في كل وقت فكرت بك. . .
.كنت لأثقب نفسي بـ إبرة. . .
.لكن الآن أعرف بأنك كل ما أريد أبداً
هل نحن سنكون سوية إلى الأبد؟
.أحبكِ حتى الخلود
.تبدو مقنع جداً دائماً
.أخبريني الحقيقة
ما المسألة؟
!أحذرك
. . .إذا تنقض وعدك
!سيكون هناك عقوبة. . .
أنت تتصرفين دائماً بنفس الطريقة
.أحياناً أنتِ لطيفة جداً
.وأوقات أخرى قصيرة مخلوطة جداً
هل لا تجدني مثيرة؟
.نحن سنكون سوية إلى الأبد
! حتى سوف نموت سوية
.حسناً. من غداً، نحن سنكون سوية إلى الأبد
لماذا غداً؟
!لأن غداً بداية جيدة
".أنظري، هو تقريباً الفجر! نامي بعض الشيء"
هوسي؟ هوسي؟
!رجاءً إترك رسالة بعد النغمة
هممممم
لا شيء خاص
. . .فقط أريد إخبارك أني أفتقدك
.كثيراً. . .
. . .مهما يحدث
.أنا دائماً سأكون معك. . .
أنزل السكين
خذ الأمور بسهولة، . إهدأ
.أعطني أصفادك
!لا تتحرك! إجمد
ما مشكلتك؟ أين أصفادك؟
.ترتكهم مع جاري
" المشي على الجانب الموحش , ها؟"
!جين، الطائشة
.رجعت من تايوان أمس
ماذا عن حبيبتك في نانجينج؟
.ثلاثة أماكن عبر شاطئين إن العلاقة تعقد أيضاً
أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
!إحذر من النتائج المريعة
.أنا لا أستطيع العودة إلى البيت، رجاءً ساعدني
.ساعدني
.رجاءً ساعدني، أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت
ما المشكلة؟
!هذا ليس بيتك
. . .أنا سوف أذهب بـ طائرة الليلة
. . .يجب أن أذهب إلى البيت لأمتعتي
.تركت كل مادتي في البيت. أنا يجب أن أغادر الليلة
.صرفت العمر كله لـ أوفر هذا المال
نسيت مفاتيحك ثانيةً؟
المفاتيح؟
.حبيبي أخذهم
.وعد بالرجوع لي
. . .لا
.ترك المفاتيح معي هو طلب مني فتحه لوحدي
هل هو جو؟
.نعم. . . جو. وعد بأنه سوف يرجع إلي
. . .جو لن يرجع لك
.لأني أنا عائدة. . .
.لا
.مارسنا الجنس مرتين ليلة أمس
. . .لا
. . .لا. . . لا
. . .لا. . . لا. . . لا
!لا تلعبي معي
حسنًا تريدين اللعب ؟
.آسف! دعت المحطة فجأة أمس
.أنا لا أستطيع الرجوع لك .لا تكوني غاضبة. أنا أشتاق اليكي. جو
. . .هوسي! هوسي! لا تكوني غاضبة مني
. . .حصلت على حالة مستعجلة، لذا أنا لا أستطيع أن أرجع
. . .لكن إفتقدتك كثيراً أمس
. . .أنا حقاً عملت
!أعد، أنا سأنتظرك
. أنت تعبث معي. كل شخص يفعل
!إخرج! لا تختفي! إخرج
!إخرج
!لا تخفيني
!لا تلعبي معي
!شكراً لكي
.أنا في البيت أخيراً
.لكني لا أستطيع الذهاب إلى نيويورك أكثر
لماذا؟
. . .هي فقط 5 دقائق
لا تذهب غداً. أمكث لشهر أكثر، حسناً؟
.شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً
.فصلي الدراسي أوشك أن يبدأ
هل تفكرين بي في نيويورك؟
نعم. - أنتي متأكدة جداً؟ -
!أنا لا أكذب عليك
. . .أتذكر أعمالي الخاصة
.وبالطبع الرجل الذي أحب. . .
!تعالي! فقط لأجلي
.إن العالم كبير جداً لك لفهمي
.أنا لا أستطيع التخلي عن الذي أريده للآخرين
أنا لن
ماذا تعمل؟
!الآن أنت لا تستطيع الرحيل
ما هذا؟
.أنتِ موقوفة
.أنا سأقطع يدي للهروب
.لمن اليد؟ يدك؟ أنا سوف أشتاق إليها
.لربما أنت ستكون الواحد لتقطيعه
ماذا تريد؟ - !أنا لن أترككِ تتأذين -
.أنا سأنتظرك
أنا لا أصدق! إذا تنتظر،
لن ترجوني كي أبقى
. . .حسناً
!يا! إفتح الأصفاد أولاً
.لا تكوني هاربة
!سوف أعود في 5 دقائق
!إن المفتاح في الأصفاد
!أنا سأعود في 5 دقائق
.أنا حقاً لا أريد الموت
!جو
!جين! جين
لماذا أنت هنا؟
!هوسي! هوسي! هوسي
. . .نحن كنا فقط نلعب بالأصفاد
كيف هي غارقة؟ - .قتلتها -
كيف هي غارقة؟
!تحولت إلى شبح! إهرب
. . .أنا مقيد
. . .أوقفي السكين
!على الأصفاد! لا تتحركي. . .
!أهربي! بأقصى سرعتك
!أهربي
!جين! هل أنتي بخير؟ جين
!جين
!جين! جين! إنه جو
!جين! جين
. . .جين! لا بأس. . . لا بأسً
!بسرعة! ردي على التلفون للسؤال عن المساعدة! كوني سريعة
مرحباً، هذا شركة الإتصالات المحدودة - !ساعدوني -
. . .من الآن فصاعداً، إذا تدفع 168$ في الشهر - !ساعدوني -
!عودي إلى الجحيم
لماذا يجب أن أكون الشخص الذي يموت؟
!أهربي
!جين! جين
!جو! جو! إفتح الباب
.أنا لا أريد البقاء هنا
.وعدت بالرجوع في 5 دقائق
!جو
!دعيه يذهب! هو ليس خطأه
!إذا أنت رجعت، أنا ما كنت سأموت
!هو كان عيبي
.إذا أنا ما رجعت، أنت كان يمكن أن تكون حية
!إقتليني بدلاً من ذلك
!لا
!جين
!هوسي! هو ليس خطأ جين! هو خطاي
.دعيها تذهب! أنا سأدفع مستحقاتي إليك
.أنا لم أوفي بوعدي للرجوع
.سببت موتك
.وعدت بأننا سنكون سوية
.إتركيها
.أنا لن أكذب عليك ثانيةً
.عديني! لا تقتلي جين
!لا
.أقسمت بأننا نموت سوية
.وعدت أن لا أتركها تموت
.أريد الطيران الأسبق إلى نيويورك غداً
.سيدتي، رجاءً أعطني اسمك الكامل
.إنتظري لحظة رجاءاً
.اسمي ياي تشين سانغ
واي إي إي سي إتش إي إن إس يو إن جي
.هاي، يوكي
هل أنتي كان عندك كابوس آخر ليلة أمس؟
ذلك نفسه الواحد؟
آسفة. هل أنا أيقظتك ؟
.تحدثنا عن هذا قبل أيام
لماذا تذهبي لرؤية طبيب نفساني؟
.أنت، لست مجنونة
واجه كل شخص أحلام راجعة، أليس كذلك؟
. . .إذا تعتقدين مثل ذلك
.أنت ستستمرين بإمتلاك الكوابيس، إلى الأبد. . .
.حسناً، أنت قد تكون محقاً
.أنا سأذهب في وقت ما قريباً
!مرحباً
صباح الخير
.هذا لك
!وقتاً سعيداً
يوكي؟
تعرفين بأن الحارس، أساي؟
ماذا؟ السيد أساي؟
.هو يتغيب عن العمل لأيام
أنتما الإثنان كنتما تتواعدان، أليس كذلك؟
.أنا كنت أتسائل إذا عرفت أي شئ عنه
مدير حوض السمك .يبدو قلقاً بشأنه
كيف أعرف؟
إضافةً إلى، هو كان لفترة قصيرة .منذ أن تحطمت معه
أرى
.حسناً ثم. . . آسفة
!يا
!إنظري
.هناك ما زال زائراً واحد هنا
.أعذرني. إن حوض السمك يغلق الآن
هل هناك مشكلة؟
أين ذلك الولد في البلوز الأصفر ذهب؟
.بهذا الطول تقريباً. لقد كان فقط هنا
ماذا؟
.ليس هناك واحد هنا
.فقط ثلاثة منا
هل أنتي بخير؟
.أنا آسفة. . . أعتقد أنا متعبة
.أنا أفضل الذهاب. ليلة سعيدة
.نراكِ - يراكِ غداً -
أنت سيكون عندك نفس الكابوس مراراً وتكراراً، حقاً؟
.نعم
قلتي أنكِ تتذكرين الأشياء بشكل مبهم .من أحلامك
. . .أحياناً ننسي الأشياء
.لكنهم ما زالوا مدفونون لاشعورياً. . .
. . .دعنا نعود إلى طفولتك
.للرؤية إذا نحن يمكن أن نكتشف أكثر حول ذلك الولد. . .
هل أنتِ مستعدة؟
.رجاءً خففِ نفسك
.خذي نفس عميق
.أنت ستبدين مرتاحة بشكل تدريجي
.الآن، دعنا نلف الساعة ببطئ
. . .قبل سنة، قبل ثلاثة سنوات
. . .عندما أنتِ كنت في المدرسة العليا، المدرسة المتوسطة
. . .بعمر تسعة سنوات بعمر عشر سنوات. . .
بلهاء......
!أعده لي
!تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك
".بلهاء! الذي يهتم، ليذهب و يحصل عليه بنفسه"
.آه. . . هنا هو
هيو". . .
هيو؟
يوكي؟
يوكي
ماذا تعملين؟
!ما ذلك؟ أريني إياه
.توقفي! ! أنتِ ستخيفين هيو
ماذا تتحدثين عنه؟ .هناك لا شيء هنا
أمي، أليس بالإمكان أن تريه؟
أنتِ، من أين لكِ ذلك! ؟
لماذا هو هنا؟
!أنا لا أريد ذلك في بيتي. إرميه
.أنا سأرميه
!يوكي! ! أعطه لي
!أعطه لي
لذا ثم، ماذا عملتِ أنتِ مع هيو؟
.حسناً، أنا أعدته إلى أين هو كان
ذهبت لرؤية هيو سراً .في طريقي إلى البيت من المدرسة
.غذيته كل يوم
. . .ثم هيو. . . ببطئ
كبر. . .
كم كبير أصبح؟
.كبير كأمي. . .
ذلك الكبير؟
ماذا؟
! شخص ما يساعدني
!رجاءً، ساعدني
الآن بدأتِ رؤية السيد أساي زميل عملك، أليس كذلك؟
كان عندك علاقة مع أساي قبل ذلك، أليس كذلك؟
نعم. أنا كنت معه حتى الربيع .قبل أن يدوم
لماذا إنفصلتي عنه؟
.هو كان يخونني مع صديقته السابقة
!أنا لا يمكنني أبداً الغفران لأشياء كهذه
. . .أمي
يوكي. . . يوكي
هل انتِ بخير، يوكي؟
!ساتوشي
ما المشكلة؟
. . .هي كانت. . . هناك
. . .أمي
.هو بخير، يوكي. لا أحد هنا
.لا تكوني خائفة. أنا هنا معكي
.سيد كتاراني
عرفت بأن يوكي فقدت أغلب ذكريات طفولتها؟
.نعم، هي أخبرتني عنها
. . ."عرفت بأن يوكي كان عندها "حيوان أليف
عندما هي كانت شابة؟. . .
.لا
.هو كان شيئاً. . . متعذر وصفه
.دعتها هيو
هيو؟
.هذا الأول سمعت عنه
له شيء ليعمل بأوهام يوكي؟
.من المحتمل
. . .هذه فقط فرضيتي، لكن
. . .تبدو يوكي مقمعة بـ عواطفها. . .
.بسبب صدمة شديدة في الطفولة. . .
أشك بأنها خلقت مخلوقاً خيالياً يسمى . . .هيو
.بديل لعواطفها المكبوتة. . .
هل سمعت عن مرض الشخصية المتعددة؟
.يوكي حالة إستثنائية
. . .مرضى مثل هذه ستسلط عواطفهم
.في الشيء الذي ليس إنساني. . .
.الشيء التدميري
.شيء له القوة لإيذاء الناس الآخرين
ياطبيب. . . هل ذلك يمكن أن يكون حقيقي؟
!يوكي?...لا مجال
أعر إنتباه حذر إلى كل إشارة وحيدة .من يوكي
.أحتاج إلى مساعدتك لمعالجة حالة يوكي
يوكي
.هو لا يمكن أن يكون حقيقي
.أعلمني فوراً عندما تتصرف يوكي بغرابة
.حتى أقل تصرف
مرحباً؟ هل هذا الدكتور كواي
.إنه كاراتاني، آسف لمضايقتك في هذا الوقت المتأخر
.أردت التحدث عن أم يوكي
.نعم
عدت للبيت للنظر سراً .إلى مادتها اليوم
.وجدت شيء غريب . . .إنها مقالة صحفية
.حول حادثة أمها. . .
.أنا لم أراها قبل ذلك
.مرحباً؟ هذا كواي يتحدث
مرحباً؟
هذا كاراتاني. هل لي أن أتكلم مع الدكتور كواي؟
.أنا آسفة لجعلك أنت تجيء إلى هذا المكان
لا على الإطلاق، ما المشكلة؟
.أنتِ يمكن أن تراني دائماً في العيادة أي وقت
يا دكتور
لماذا أخبرت ساتوشي حول هيو؟
.كل شيء لمعالجتك
.إحتجت مساعدته لمعالجة حالتك
.إن معالجتي
.ليس لها علاقة بـ ساتوشي
".يا يوكي، عندك هوية فصامية"
. . .خلقت شخصية ثانية
وإستعملته بشكل غير واعي. . . .لإتخاذ الإجراء لك
!أنت لا تصدقني
أليس كذلك؟. . .
. . .أنا طلبت منك المجيء هنا
. . .لأني أردتك أن تعرف ذلك. . .
.هيو موجود حقاً. . .
إن. . .هيو
! !هنا. . .
. . .يوكي، أخبرتني ذلك
.ياماشيتا أرهبك في المدرسة الإبتدائية
هل تتذكرين بأنه يموت هنا؟
.أنا لم أعرف
لماذا تسألني أشياء كهذه؟
!ماذا؟ هناك لا شيء هنا
.ماذا لك؟ أعطيه لي
!توقف
ماذا وضعت في هناك؟ - !توقف -
!هناك لا شيء هنا
!توقف
. . .لا! لم أكن أنا
.لذا، تتذكرين عندما أمك توفت
. . .سمعت أمك كانت صارمة معك
.بعد أن أصبحت مطلقة من أبيك. . .
.أنتي لا بد وأن واجهت صعوبة
.أ لا أعرف عن الموضوع
.أنت تكذب. هذا كلام فارغ
!أعطه لي
!يوكي! أعطه لي
مثل هذه سوء المعاملة من شخص ما . . .الذي تأتمنينه بكثرة
. . .يمكن أن يخلف ندبة عميقة. . .
.الجرح الذي يترك فتحة في قلبك. . .
هل تعتقدين هذا الذي تسبب في ظهور هيو؟
!لا
.لا أتهمك بأي شئ
.أنا فقط أريدكِ أن تتذكري
.أنتِ منفصلة إلى شخصيتين
.نحن يجب أن نجمعهما سوية
.ألقِ نظرة على هذه الصورة
.السيد أساي وجد ميت قبل أيام
. . .هو وجد على الضفة حول هنا
.مثل أمك و ياميشتا. . .
. . .زميلتك قالت ذلك
أساي يتشوق إلى. . . .العودة سوية معك
.لا
!أنا ما عملت ذلك! هو كله بسبب هيو
يوكي
إستمعي الي
!أنت هيو
توقف
يوكي
ساتوشي؟
هل أنت بخير، يوكي؟
ماذا ؟
ما الذي حدث، يوكي؟
.أنا لم أقتله، ساتوشي
.لست أنا
. . .أوه، يوكي
لماذا؟
.لا. لست أنا
!رجاءً إستمع لي
أنتِ لن تخبريني بأن هيو عمل ذلك، أليس كذلك؟
.إئتمنتكِ
.أردت تصديقكي
. . .صدقني. . . أنا ما عملت ذلك
!إنظر
.هناك هيو
!ساتوشي
!ليست أنا
!لست أنا
!يوكي! إكبحي نفسك
!توقف
هيو
هيو قادم
إستمعي إلي هيو....... ليس موجوداً
!رجاءً! لا تصح علي
توقفي
!لقد إخترعت كل شيء هو فقط من وهمك
.أنا ما كان يجب أن أقابلك
.لا
!لا! لا
!لا تتركني
!لا! توقف
!توقف ! توقف
.برانغ عانت من هزة دماغ حادة
.ذلك سبب فقد جزء من ذاكرتها
. . .تخيلي ذلك
. . .عدة صفحات من كتاب قد مزقت. . .
.والآن أنتِ لا تستطيعين إيصال القصة الكاملة
.هي ما زالت عندها فرصة لإستعادة ذاكرتها
. . . كل ذلك يعتمدعلى الوقت المناسب والعناية
.تصبح من أولئك الأقرب إليها. . .
.الآن تجديد على عصابة إختطاف الأطفال
. . .صرحت الشرطة بـ إحدى المشتبه بهم
.لكنه ينكر كل الإدعاءات. . .
. . .مؤخراً ولد بعمر سنتين أبلغ عنه متغيباً
.في دقائق بعد أن تركته أمه لوحده. . .
. . .إن الشرطة تفتش عن المختطف
ويتمنى إسترجاع الطفل. . . .بأسرع ما يمكن
برانغ. . . مع أنكي لن تغفري لي . . .لما أنا عملت
.أريد إخبارك أنا ما زلت أحبك. بريو. . .
.سانغ. أنا ويت. أنا سان
.نحن لسنا في البيتً الآن
.رجاءً إترك رسالتك بعد الإشارة
.سان
!سان
!سان ! سان
.طفلي مفقود. هو إختطف
!إقتحم شخص ما بيتي
.الرجاء هدأي من روعك وأخبريني أين هذا الحادث
. . .إقتحم شخص ما بيتي وأخذ إبني
وأنت تريدني أن أهدئ؟. . .
ليس هو شغلك لإبقاء المجانين من إقتحام بيتي؟
إبني إختطف. ماذا يجب أن أنا أعمل الآن؟
!أمي
سان! أين سبق أن كنت؟
!مرحباً
أنا قلقة بشأنك
هل أنت بخير؟
من هو؟
!ميز نفسك. . . وإلا أنا سأطلق
.امي. . . أنا لا أستطيع النوم
سان. . . لماذا أنت مستيقظ، يا عزيزي؟
.أعذرني
.أبحث عن شخص يسمى بريو هل تعرفه؟
.أوه، الآنسة. برانغ
.بالطبع أعرف الآنسة. بريو
.أنتما أصدقاء جيدين
.وأنتِ كنتِ هنا العديد من الأوقات
ماذا قلت؟ أنا صديقة بريو؟
.نعم، أنتِ
.هو كان وقت طويل منذ أنتِ كنتِ هنا
.منذ أنكِ وهي كان عندكما معركة كبيرة
أي معركة كبيرة؟
.نعم
بالمناسبة، يا آنسة. برانغ، هل علمت؟
.الآنسة بريو توفيت ليلة أمس
.هي كانت تسبح في بركة هذه الشقة الخاصة
. . .الشرطة قالت بأنها أصبحت في تشنج
.غرقت. . .
هل من المحتمل لي النظر داخل غرفتها؟
.حسناً. أنا سأسمح لك بالدخول
.لكنكِ لا يجب أن تخبري أي شخص .ما عدا ذلك، أنا سأقع في مشاكل
.سان. . . لما لا تلعب هنا، موافق؟ أنا سأكون هنا في الحال
موافق
!أخيراً وصلنا، يا برانغ
.لا. . . لا! إحمليه! لا ترجعي لحد الآن
هل انت بخير، برانغ؟
!أوه! رأسي ينفجر! سأموت
.هذا الصداع يقتلني، بريو
.أخبرتكِ بأن لا تشربي كثيراً
الصداع اللعين. . . شكراً
.أحزر بأنني لن أموت
هل برانغ عرفت عنا؟
. . .بريو
ماذا؟
هل بالإمكان أن أبقى معك هنا الليلة؟
.أنا لا أعتقد ذلك .أنت من الأفضل أن تعود لكي تكون مع برانغ
.أمي. . . أنا ضجر. أنا أريد الذهاب إلى البيت
أنت جائع، يا عزيزي؟
برانغ، عرفت بأن بريو كانت ميتة، حقاً؟
.رأيتك في شقتها الخاصة اليوم
ويت؟
إذا تتذكرين بريو .أنت قد تتذكرين كل شيء
كيف إبننا؟
.هو يراقب التلفزيون في الطابق السفلي
أنت ما زلتِ تأخذين الدواء من قبل الطبيب؟
.نعم
. . .ثم أنت ما زلت
.ويت، أين أنت؟ أنا أريد التكلم معك
!ويت! ويت
مرحباً؟ مرحباً؟
امي
.أمي. أنا جائع
حسناً, يا عزيزي
ما المسألة؟ أنت لا تحب الغذاء؟
إذن ما المشكلة؟
.أنا شبعان الآن. أنا أريد مشاهدة الصور المتحركة
.حسناً. . . دعنا نذهب ساعةًها
.بريو. . . أعتقد أني وقعت في حب ويت
.أنا جدية. أعتقد أني أحبه
كصديقته السابقة،
يمكن أن تنصحيني سواء أنا يجب أن أخبره الآن
أو أنتظر حتى يخبرني أولاً؟
بحق الجحيم لا! أي بنت أبداً لا تبدأ بالخطوة الأولى
بحق الجحيم .... هل تريدني أن أنتظر؟
أنا لا أريد رجلي بأن يصبح مسروقاً من قبل فتاه أخرى، كما تعرفين
برانغ. . . هل أنتِ متأكدة جداً حول هذا؟
.ويت مثل هذا عبارة عن زير نساء
.لذا ماذا؟ إن الحد الأدنى أحبه
جعلت قرارك لماذا إذن تسأليني عن رأيي؟
.حسناً، هو لأنكِ صديقتي المفضلة
!لا تحاولي مديحي. تعالي! تحياتي
.عيد ميلاد سعيد. . . هذا لعيد ميلادك
.شكراً. . . شكراً. . . شكراً
هل بالإمكان أن أفتحه؟ ما هو؟ -
.نعم، إمضي -
.إفتحيه. . .يا برانغ
بريو
ويت! هل تتسكع مع تلك العاهرة؟
!حرك مؤخرتك من هنا الآن
. . .ويت
ويت,, توقف
.ما سمعتني؟ أخبرتك للتوقف .نحتاج للكلام
.أنت تخونني .أنت أبداً ما أحببت سان
!لماذا أنت عملت هذا لي؟ بريو صديقتي
.أنتِ يجب أن تستمعي لي
!للصراخ العالي !أنتِ يجب أن تتقبلي الحقيقة
ماذا تفعلين؟ أين تذهبين؟
.دعني، أنت لقيط
هل ترين إبننا واقفاً هنا؟
إبننا؟ هل أنت سبق أن أحببته؟
إذا تحبه، أنت لن تنام .مع تلك الفاسقة
أين تذهبين؟
!دعني أذهب
.مع أن أباك لا يحبك، أنا دائماً سوف أفعل
. تذكر، يا عزيزي. أنا لن أتركك مهما حدث
.أعدك
خمني. . . هو هل ولد أو بنت؟
.أنت عليكِ تأخذي صورة لطيفة .هو عيد ميلاد إبني
.إذا أنت لا تستطيع تحمله ، أخرج من هنا
.نعم
. . .سان
.أنا آسفة
أمي. هل لا تحبيني الآن؟
.تعال! كن حذراً، إبني
.أمك تحبك كثيراً. يا عزيزي
.وعدت بأنك لن تتركيني
.أمي. . . أنا عطشان
تقضي وقتاً ممتعاً؟
. . .سان
هل أنتِ ستتركني، يا امي؟
.آسفة جداً
!وعدتني بأن لا تتركيني
.لكن أمك لا يمكن أن تكون معك، يا عزيزي
.أنا برانغ. أنا ويت. أنا سان
.نحن لسنا في البيت الآن
.رجاءً إترك رسالتك بعد الإشارة
.جئت لك، ماما
.برانغ. . . أنا خائف
منذ ذلك اليوم، أنا لم آخذ .ليلة سعيدة وحيدة
.ولا حتى. نحن ما رأينا بعضنا البعض منذ زمن
.تعال يا سان لرؤيتي كل يوم
.هو يجب أن يكون غاضب بأنني سببت موته
.سان ميت
.إن الولد الذي معك ليس إنسان
.سان ميت. أنتِ يجب أن تتذكري ذلك
.أنتِ يجب أن تتذكري هذه الحقيقة
!سان ميت
!سان
.سان. . . دع أمك تذهب
.جئت لك، ماما
.برانغ
.ويت
هل أنتي بخير؟
ماذا يجري هنا؟
.ويت
ماذا تبحثين عنه؟ هل تبحثين عن سان؟
.سان
برانغ، أين تذهبين؟
!برانغ
.سان. . . أنا، أبوك
أحببت أن أركب على ظهرك، أليس كذلك؟
سان
.سان
!أنت أبداً ما أحببتني أو امي
.لقد فقدتك، يا إبني
.الآن أنا ما عندي أي شخص تبقى في حياتي
.لا تأخذ أمك مني
.رجاءً إغفر لي، يا سان
.أنا آسف
.أنا ليس لي أي شخص ما عدا هي مطلقاً
.إذا تحب أمك و أبوك، أنت لا يجب أن تفعل ذلك
.أنت يجب أن تعطي أباك فرصة
.لقد كان خطأي
.أعرف أنا كن مخطئ
.سان، لا تفعل ذلك
سان، تعال إلى أبوك، هلا فعلت؟
.ويت. . . ويت
.ويت
.أمــــــــــــــــي
هذه براغ. أنا ويت. أنا سان
.نحن لسنا في البيت الآن
.رجاءً إترك رسالتك بعد الإشارة